Went to an event held in a square near my husband's office.
夫の会社の近くの広場で行われたイベントに行ってきた。
There were doggy related events, but we didn't take part.
We chatted with DSPCA people, bought some treats, made some donation,
and have our portraits taken!
DSPCA（動物の保護団体）主催の犬関係のイベントもあったが、
イベントには参加しなかった。
その代わり、犬達にオヤツを買ってあげたり、
DSPCAに寄付したり、そして犬達と記念写真を撮ってもらったりした（笑）。
Our dogs got friendly with a DSPCA ambassador dog.
They think this dog is a cross between a pug and a Japanese spitz
我が家の犬達はDSPCAのワンちゃんと仲良しになった。
この犬と一緒にいた女性によるとこの犬は
パグと日本スピッツのミックス犬だということだ。
Posing for photos by me.
ハイ、ポーズ。
Our portraits were taken by a lovely lady from Wetnose.
It will be ready in a week or so.
記念写真はWetnoseという会社の
素敵な女性に撮っていただいた。
1週間ほどでできるそうだ。
Looking forward to seeing the photos!
写真が届くのが楽しみだ！
No comments:
Post a Comment