We planned to drive to Malmö city centre early in the morning
to have breakfast and do sightseeing.
But my husband insisted we should leave the dogs at home
and cycle into town:-((
今日は朝早くマルメ市街地までドライブし、
人通りが少ないうちに朝食を食べて観光する予定であった。
しかし今朝になって夫が急に、
「犬達を留守番させて自転車で市街地まで行こう！」と言いだした（苦笑）。
I still have tennis elbows and it wasn't easy to cycle.
After half way, I had to tell him I couldn't continue.
まだテニス肘を患っている私には
自転車での５kmの道のりは大変である。
半分くらい行ったところで夫にその旨を告げた。
In the end, we turned back, cycled to the local supermarket,
bought some pastries and had breakfast at home.
結局そのままUターンし、近くのスーパーで
朝食のペイストリーを購入して家で朝食を食べた。
After breakfast, we headed towards the Falsterbo Peninsula (Falsterbonäset).
We had read about Hundbadplats (doggy friendly beach) there.
朝食後、スウェーデンの南西にあるファルステルボ半島に向かった。
そこにある犬も一緒に泳げるビーチに行くためだ。
Image is borrowed from this site.
こちらのサイトから写真をお借りした。
After that we drove east to Trelleborg and had lunch.
その後は東に向かってTrelleborgに移動し昼食を食べた。
We wanted to see the Viking Ring Fortress,
but we got too tired and went home without seeing it.
バイキングの要塞も見たかったのだが、
二人とも疲れ果ててしまい見ずに帰宅した。
Shiro's old habit dies hard.
スウェーデンでも相変わらずの シロー。
My husband went shopping with this
to buy food for dinner.
夕食の食材を買いに行くのに
夫はこれを使用した。
It was a very hot day.
So lovely!
暑くてとても嬉しい。
No comments:
Post a Comment