Today we visited the area we lived in--Limhamn.
今日は１５年前に住んだ街Limhamnを訪れた。
First, we went to see the Bridge.
まず、オースレン橋を見に行った。
Then went to the apartment building we lived in.
その後、私たちが住んだアパートメントを見に行った。
(We didn't visit a house of Zlatan Ibrahimović.)
（リムハムにあるサッカー選手ズラタン・イブラヒモビッチ
の家は見に行かなかった−−笑）
And walked in the main street of Limhamn.
そしてリムハムの中心を歩いた。
The bakery I used to go to a lot.
よく行ったベーカリー。
An dog-unfriendly sign in the park.
公園にある「犬禁止」の看板。
Again, lot of things have changed,
but my most favourite interior shop is still there
(though it was closed for summer).
マルメ市街地と同様、かなり様変わりしていた。
でも私のお気に入りだったインテリアショップはまだあった。
（夏休みで閉まっていたが。）
After this, we drove into town.
Had a kebab lunch.
その後、マルメ市街地まで車で向かった。
ランチにはケバブを食べた。
Visited a castle.
マルメ城。
Sweden is the hub country
where all the Japanese spitzes in Europe
descended from.
But nobody says anything to us about the doggies....
(In Germany lots of people said "spitz!")
スウェーデンはヨーロッパで最初に
日本スピッツが紹介された国である。
それにも関わらず、人々は全く反応しない。
（ドイツではたくさんの人に「スピッツ！」と言われた。）
Went home, had a nap and drove to Lidl
to buy food for dinner.
帰宅して昼寝し、その後はLidlに行って
夕食の食材を購入した。
So far, everyday is hotter than Ireland.
So happy!
毎日アイルランドより暑くて本当に嬉しい！
No comments:
Post a Comment