Trip to Cobh & Limerick

My husband needed to go to Cobh in Co. Cork

and Limerick for work,

so I & the doggies accompanied the trip 😀

夫が仕事でコーク県のコーヴと

リメリック県に連続で行くことになったので、

私と犬達も一緒に行った😀

We stayed in a dog friendly guesthouse for 

the first 2 nights in Cobh.

最初の２泊はコーヴの犬も泊まれるゲストハウス

に宿泊。

Had pancakes for breakfast.

朝食にはパンケーキを頂いた。

On the first morning, after dropping my husband at the place of work,

I drove to the centre of Cobh and took a walk with the dogs.

最初の朝は、夫を出張先での仕事場に送った後、

コーヴの中心地まで運転し、犬達とお散歩。

Cobh is famous for the last port the Titanic stopped to pick up people.

コーヴはタイタニック号が最後に立ち寄って人々を

乗せた最後の港として知られている。

The Cobh Cathedral is visible behind the doggies.

犬達の後方には大聖堂が見える。

The following morning, we drove to Limerick.

We crossed the river Lee by ferry on the way to Limerick.

翌日の朝は、リメリックまで行った。

リメリックに行く途中にリー川をフェリーで渡った。

After dropping my husband at the place of work,

I drove to the second guesthouse in Limerick

as the weather was terrible.

夫の出張先に寄った後、

私と犬達は次の宿へと向かった。

お天気が悪く観光する気にならなかったからだ。

The Mustard Seed, the accommodation we stayed in,

was absolutely fabulous!

It was 2 story self-catering, dog-friendly lodge,

and the furniture was so classy.

その宿は非常に良かった。

2階建ての自炊できるところでありながら、

家具がアンティークでとても美しく、

快適に過ごすことができた。

Dinner at the Mustard Seed.

Very good!

The Mustard Seed での夕食。

とても美味しかった。

My husband & I agreed we should come back 

to this accommodation & restaurant again.

The staff were so friendly and helpful.

And the dogs were very excited to see

rabbits running in the garden.

The Mustard Seed にはまた必ず来ようと話した。

スタッフは非常に優しかったし、

犬達も庭でウサギを見て大喜びだったし

食事は最高に美味しかったし

非常に満足であった。

Before going home, we dropped in Cahir and
had lunch and a walk with the doggies.

帰宅する前にカヒアに寄って
昼食を取って犬達と散歩をした。