On St. Valentine's Day,
I worked all day--nothing but
my professional work and house chores.
今日はバレンタインデー。
1日中翻訳の仕事と家事に明け暮れた。
At least the dogs are fine,
and it was quite mild today.
犬達は元気だし暖かかったし
文句は全くない。
Presents from my husband.
夫からのプレゼント。
（毎年書いているが、
欧米ではバレンタインは男性から女性へ
物を贈る日である。）
Lovely card with guinea pigs!
(We used to have guinea pigs.)
モルモットの写真の可愛いカード！
（大昔モルモットを飼っていた。）
as she noticed me taking photographs.
ミッフィーはポーズを取る。
I took the doggies to Cabinteely Park in the morning.
There were beautiful crocuses.
午前中は犬達を Cabinteely Park に連れて行った。
紫のクロッカスがたくさん咲いていた。
No comments:
Post a Comment