More Holy Well

 

I have been very busy with work again,

so I have not done many things

apart from working and daily chores.

But I had one free weekend,

so we made a day trip to Trim, Co. Meath.

またまた仕事が忙しくなり、

ここ3週間くらいは

仕事と家事と犬の世話以外

ほとんど何もしなかった。

ただ、奇跡的に

比較的時間のある週末があったので

ミース県のトリムまで

ドライブ旅行した。

Trim Castle

トリム城

We didn't really visit the castle.

お城は外から見ただけである。

After having a picnic near the castle,

we looked for a holy well in a nearby place

called Kildalkey.

お城の近くの公園で

持っていったサンドウィッチで

ピクニックランチを済ますと、

近くにある聖なる井戸を探しに行った。

We found a holy well called

"St. Dympna’s Well".

聖ディンプナの井戸という

聖なる井戸を見に行った。

The water is supposed to have healing powers,

but the well water was out of reach.

井戸の水には治癒の力があると

説明があったが、

水を汲むことはできなかった。

Additional photos--swimming doggies.

おまけ--泳ぐ犬達。

Roses from the garden.

庭に咲いたバラ。