We went out for a short walk
before checking out the accommodation.
Then, the first destination on the way to Roscoff
was Château de Suscinio.
宿をチェックアウトする前に
近隣を散歩し、
そしてロスコフに向けて出発した。
途中でモルビアンにある
スシニオ城を見に行った。
and I found a sunflower there.
お城の近所で
ランチピクニックをした。
その近くにひまわりが咲いていた。
As we went near Roscoff,
the temparature noticeably
continued to go down.
ロスコフに近づくにつれ
気温がどんどん下がっていくのが
わかった。
Finally we arrived at Roscoff.
We had a galette dinner in a
restaurant near the port.
夜になりやっとロスコフに到着。
港の近くのレストランで
夕食にガレットを食べた。
Very often in France,
you can bring a dog inside.
I wanted to do it as it was quite cold,
but this restaurant didn't allow that.
So we had to sit outside with Miffy.
フランスでは
犬を店内に連れて入ることを
許可しているレストランが多い。
ロスコフは寒かったので
そういうレストランを探したが
結局見つからず、
仕方ないので
ミッフィーと一緒に
屋外のテーブルに付いた。
I must say the galette was
not very nice,
and it was so cold that
I felt very miserable.
ガレットは美味しくなかったし
寒くて寒くて
だんだん惨めな気持ちになった。
To cheer us up,
we went to a cafe
which allows dogs inside,
and had nice coffee and a cake.
フランス最後の思い出を
嫌なものにしたくなかったので、
犬も店内に入れるカフェを探し、
ケーキとコーヒーをいただいた。
Finally we boarded the boat to Ireland.
Miffy was allowed to stay in our cabin😀
そして無事にアイルランド行きの
フェリーに乗船。
ミッフィーも客室に泊まった😀
No comments:
Post a Comment