2019 La Rochelle Holiday 2

As La Rochelle is quite far from Roscoff

to drive in one day,

we stopped over in La Roche-Bernard.

ロスコフからラ・ロシェルまで

１日で一気に運転するには少々遠いので、

途中のラ・ロッシュ＝ベルナール

に泊まることにした。

This is our 3rd time to come to this place,

and each time we stayed in this lovely

dog friendly hotel called "l'auberge bretonne".

この場所に来るのは今回で3度目で、

いつも必ず犬も泊まれるこの素敵なホテルに

お世話になっている。

The food at the restaurant is absolutely gorgeous,

and the doggies can accompany us.

ホテルのレストランの料理はとても美味しく、

しかも犬達も連れて行ける。

The next day, we had some time before checking out,

so we did a bit of sightseeing.

翌朝、チェックアウトまでに

少々時間があったので少し観光した。

It's really a beautiful town and

one of my favourite places.

本当に素敵な街で、

私のお気に入りのフランスの場所の一つである。