In the morning,
we went back to Briquebec again,
to go to the Monday market,
and to go to a yarn shop I had seen
the previous day.
午前中は再びブリックベックに行った。
月曜のマーケットに行くのと、
前日に見た毛糸・布地の店に
行きたかったからだ。
The market
マーケット
The City Hall.
市庁舎
I didn't buy anything in the yarn shop
(which is a lovely shop),
but my husband bought me
this linen blouse
at the market.
毛糸の店では何も買わなかったが
（とても可愛い店であったが）
夫がマーケットで
リネンのブラウスを買ってくれた。
After lunch
we went for a walk to
a nearby commune called
Saint-Jean-de-la-Rivière.
It was hot and tiring.
昼食後、
近くのコミューンである
サン・ジャン・ドゥ・ラ・リヴィエール
まで歩いた。
暑かったし疲れた。
For dinner,
we had the most disgusting meal
we ever had in France--
frozen humbergur
cooked with microwave!!
夕食には
フランスで食べた食事で
1番最悪なものを食べた。
電子レンジでチンする
ハンバーガー！
Today's dessert is Paris-Brest again,
as the Boulanger that sells the Petit Normand
Is closed on Monday.
今日のデザートは
再びパリ・ブレスト。
美味しいプチ・ノルマンを
売っているケーキ屋さんは
月曜が定休日だからだ。
No comments:
Post a Comment