I was awaken by the sound of
rain and strong winds this morning.
The storms affecting the East Coast of
Canada and America
may have started affect here, too.
朝は暴風雨の音で目覚めた。
カナダとアメリカの東海岸で
猛威を奮っている
ハリケーンの影響かもしれない。
After breakfast, we drove to
Barneville beach to see the big waves.
It was dramatic enough
as the tide was quite high.
朝食後、バルヌヴィルに行って、
強風による波を見た。
潮も高かったので
なかなかすごかった。
Then we went to Portbail again
to see the high tide.
それから、またまた
ポールバイユまで行き
高潮を見た。
2 yellow leopards for the Norman flag.
黄色い豹がノルマンディーのシンボル。
1500年前に作られた洗礼堂。
The church in the hamlet of Saint Siméon.
With a little chapel replica at the gate
(with my finger in the photo).
聖シメオンの礼拝堂。
門には礼拝堂のレプリカも。
（私の指が写り込んでいる。）
After lunch, I was dragged to Carteret again
for my husband's Geocaching.
昼食後は夫のジオキャッシング
に付き合わされ、
カルトゥレでウォーキング。
The weather was better than the forecast (again).
天気予報よりもいい天気で良かった。
After we came back,
my husband went out again before dinner
to do more Geocaching,
while I was resting.
帰宅後私が休息中、
夫は再びジオキャッシングに出かけた。
For dinner,
we went to La Potinière
on the Carteret beach.
夕食にはカルトゥレの浜辺にある
レストランLa Potinièreへ行った。
We are going back to Dublin tomorrow.
The weather forecast doesn't look great,
and as a result of that,
the ferry departure time has changed
and we are leaving 1 hour earlier.
明日ダブリンに帰る。
ただ、天気予報があまり良くなくて
強風になりそうだ。
そのせいでフェリーの
出航時間が1時間早くなった。
I can't believe we're going back
without you, Miffy....
No comments:
Post a Comment