I was awaken by the sound of
rain and thunders this morning.
We had been very lucky with the weather
on this holiday,
but today is the first rainy day.
朝は雨と雷の音で目覚めた。
今回の旅行ではお天気には
とても恵まれていたので
初めての雨だ。
We decided to drive south to Granville,
one of the biggest towns in Manche,
as we thought there would be things to do
on a rainy day.
この日は南に下ってグランヴィルに
行くことにした。
大きな街なので
雨でもすることがあると考えたのだ。
That was the best decision for the day.
Not only Granville was a great city
(contrary to what The Rough Guide says),
the weather turned out to be
sunny, hot and beautiful.
結局この選択は大正解だった。
ガイドブックでは
「行く価値のない場所」とか
書かれていたが、
都会で見るべきものもたくさんあった。
お天気も天気予報が大外れし、
晴れて暑かった。
Had lunch at La Bolée Normande.
La Bolée Normandeでランチ。
Looks like a shop for "Cos Play"
素敵な手作りの洋服の店があった。
コスプレ用の店のようだ。
I had a cake called "Floco"
We had a coffee break after
walking around the "Higher Town"
丘の上を歩き回って疲れたので
ティーブレイク。
and a rooibos tea.
私は「フロコ」というケーキ
とルイボス茶を頂いた。
a French author
at a flea market.
I bought it as it has "Shiro"
in the title.
Also it might help me to study French
(I've been studying French with Duolingo
everyday but not effectively😅).
日曜のマーケットで
こんな漫画本を見つけた。
作者はフランス人のようだ。
「Shiro」という文字に
目が引かれて買ってしまった。
今年に入って毎日
デュオリンゴでフランス語を
勉強しているので
この本が役に立つかも。
On the way home,
we drove to Barneville beach
as my husband wanted look for
his swimming togs and towel
which he had lost on Saturday morning.
He left them at the beach,
and went on a 5km run.
When he came back,
they were gone.
They are still gone!!
帰宅途中にバルヌヴィルの
海岸に寄った。
前日にこの海岸で
夫は海水パンツとタオルを
紛失していたので、
探したいと言うからだ。
浜辺に置いておいて
5kmのジョギングをして
戻ったらなくなっていたそうだ。
盗まれたんだろうね。
やっぱりなかったよ。
No comments:
Post a Comment